Architect Brooks Taliaferro Atwood (ARCH ’99) is finalist on “HGTV Star” competition for undiscovered designers.